3 月 20 日下午，在新视域文化产业学院的支持下，由人文学院外国语言与文化系承办的 “产教融合茶文化主题国际传播项目阶段性成果展” 之茶文化专题讲座于主教 113 教室圆满落幕。本次讲座由高级茶艺师、中级评茶员刘艺洁副教授主讲，外国语言与文化系系主任曾右美主持，吸引了来自英语、中文、法学等专业的 240 余名师生参与。通过 “理论讲授 + 感官品鉴 + 实践转化” 的沉浸式学习，在场学生们实现了从对茶文化的初步认知到掌握国际传播策略的系统进阶。同时，会场也集中展示了课程团队在茶文化对外传播领域的创新实践成果，标志着外国语言与文化系在探索 “语言 + 文化 + 传播” 跨学科育人模式方面取得了新进展。

       面对中国文化国际传播人才缺口，《中国文化传播翻译实践二》课程突破传统翻译教学模式，创新构建“理论-实践-传播”三维培养体系，此次讲座旨在让学生通过“文化研习-双语转换-实践制作（宣传册）”全流程训练，既锤炼了他们的跨文化交际能力，又掌握了新媒体时代的传播策略。讲座伊始，课程负责人曾老师表示：“课程组特别邀请茶学专家为大家讲解，就是为了将中国茶文化相关的真实场景融入到我们的日常教学，让同学们见证中国茶‘三炒三晾’的匠心”。

       “茶，是打开东方美学的钥匙。”刘艺洁副教授以永川秀芽的清香切入，通过解析茶的历史渊源、功能、用途、六大茶类的制作工艺、茶叶的品鉴，结合唐朝煎茶、宋代点茶技艺复原视频，带领现场学生们从文化视角下解构中国茶密码。这种授课方式让学生们耳目一新，纷纷表示：“以前觉得翻译茶名就是语言转换，现在才明白要传递的是整个文化生态系统。”当讲到永川秀芽冲泡的奥秘时，现场设置的茶香品鉴区飘来绿茶的醇厚芬芳，学生们上台手持闻香杯，亲手注水泡茶，在嗅觉与知识的双重冲击中体会"香飘万里"的传播意境。

       理论知识讲解后，在实践回顾环节，学生们以中英双语解读茶文化，用英文来讲述中国茶的文化背景和意义，这种文化基因+技术赋能的传播模式，让中国茶文化真正实现了世界表达。正如学生在讲座记录表所写：“我们不仅是语言的转换者，更是文化的摆渡人，要让中国茶香浸润世界每个角落。”

  

       系主任曾老师在总结中表示，本次讲座标志着外国语言与文化系产教融合项目实现了从单纯的 “知识输入” 阶段向 “实践输出” 阶段的重要转变。后续，我们将继续深化这种 “文化深挖 + 技术浅出” 的模式，“让中国文化真正深入世界文化土壤”。在讲座现场布置的合影区，学生们驻足观看班级小组设计的茶文化主题的精美双语宣传册，在氤氲茶香中结束了这场文化之旅。这场融合传统智慧与现代传播思维的讲座，不仅为学生搭建起茶文化传播的创新实验地，更见证着中国故事创新表达的无限可能。（娄宇梦/图 娄宇梦/文 传媒中心 赵梦勤/编辑）